1
00:00:13,747 --> 00:00:16,515
Tu și prietenii tăi ai fost
vorbesc despre ziar

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,218
zilele trecute...

3
00:00:18,985 --> 00:00:21,720
Ei taie rapoartele Storks
de la Letterkennys Banners.

4
00:00:21,721 --> 00:00:23,188
- Bine.
- Iertare?

5
00:00:23,189 --> 00:00:25,557
- Am spus că vor tăia...
- Te-am auzit.

6
00:00:25,558 --> 00:00:26,792
- Oh.
- Bine.

7
00:00:26,793 --> 00:00:28,460
- Iertare?
- Am spus, ei taie...

8
00:00:28,461 --> 00:00:29,828
- Vorbeam cu Dary.
- Oh.

9
00:00:29,829 --> 00:00:31,864
Este nepotrivit să
au o coloană de un sfert de pagină

10
00:00:31,865 --> 00:00:35,501
pe pagina a doua a Bannerului întotdeauna
anunțând ce saci de nuci au copii.

11
00:00:35,502 --> 00:00:37,403
Nu este mai mult de
o optime de pagină.

12
00:00:37,404 --> 00:00:39,772
- Asta înseamnă despicarea părului.
- Și este doar des

13
00:00:39,773 --> 00:00:42,307
pe pagina a doua.
- L-aş avea pe faţă

14
00:00:42,308 --> 00:00:43,543
daca as putea.
- La naiba.

15
00:00:44,377 --> 00:00:46,812
De ce vă place vouă doi
Stork Report atât de mult?

16
00:00:46,813 --> 00:00:50,816
E distractiv să citești. ajung la
du-te, "Oh, au avut copii!"

17
00:00:50,817 --> 00:00:52,918
Nu, e distractiv de citit
pentru ca trebuie sa plec...

18
00:00:52,919 --> 00:00:54,720
Oh, au avut un copil?

19
00:00:54,721 --> 00:00:56,221
Ar trebui să fie totul
afaceri la pagina a doua.

20
00:00:56,222 --> 00:00:59,291
Deschid bannerul ca să văd
evenimente actuale importante.

21
00:00:59,292 --> 00:01:01,660
La fel ca înscrisurile de poliție
sau o licitație de viței,

22
00:01:01,661 --> 00:01:04,096
sau Show'n Shine al lui Commandchero.

23
00:01:04,097 --> 00:01:05,764
Letterkenny Legionarii punctează.

24
00:01:05,765 --> 00:01:07,299
Banner Blitz cu Dan McNee.

25
00:01:07,300 --> 00:01:09,568
Să nu văd care
sacii cu nuci au avut copii,

26
00:01:09,569 --> 00:01:12,204
şi ekmai ales sub
titlul „Raportul berzei”.

27
00:01:12,205 --> 00:01:13,705
replică Starks.

28
00:01:13,706 --> 00:01:16,809
În primul rând, nicio barză nu are
a purtat un copil oriunde.

29
00:01:16,810 --> 00:01:19,578
Și în al doilea rând, berzele nu sunt
chiar nativ din această zonă.

30
00:01:19,579 --> 00:01:21,713
Dacă o cheamă
Rapoartele Blue Herrons?

31
00:01:21,714 --> 00:01:24,249
Niciuna dintre aceste păsări nu a făcut-o
purtau bebelusi oriunde.

32
00:01:24,250 --> 00:01:27,053
Nu mai fi drăguț,
doar da-mi vestea.

33
00:01:31,458 --> 00:01:33,025
Ce?
- Hmm?

34
00:01:33,026 --> 00:01:34,626
de ce te uiti
la mine atât de mult timp?

35
00:01:34,627 --> 00:01:39,531
Pentru că cred... ce ai
tocmai spus... este absurd.

36
00:01:39,532 --> 00:01:42,468
- Deci un copil are aproximativ 10 livre.
- Dacă este unul al naibii de gras!

37
00:01:42,469 --> 00:01:43,702
Tocmai l-am parcat.

38
00:01:43,703 --> 00:01:45,137
Parcă destul de mare și grasă!

39
00:01:45,138 --> 00:01:46,839
Bine, ce dacă este
un copil de 8 kilograme?

40
00:01:46,840 --> 00:01:49,341
Cine o să-l învețe pe barza aia
să port copilul, Wayne?

41
00:01:49,342 --> 00:01:51,643
Tu?
- Cred că este destul de evident.

42
00:01:51,644 --> 00:01:53,913
- Crezi?
- Si eu fac.

43
00:01:54,514 --> 00:01:56,749
- Bine. Ai la 'er.
- Un șoimer.

44
00:01:57,684 --> 00:01:59,685
- Un șoimer?
- Da.

45
00:01:59,686 --> 00:02:02,121
Unul care practică șoimirea.

46
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
Practic ce?

47
00:02:05,492 --> 00:02:06,992
șoimărie.

48
00:02:06,993 --> 00:02:10,096
Falconing este actele de
strigând peste o păsări, Darys.

49
00:02:11,030 --> 00:02:13,900
Deci, dacă suni la oricare
pasăre se numește șoim?

50
00:02:14,467 --> 00:02:15,834
Mm-hmm.

51
00:02:15,835 --> 00:02:18,704
- Dar dacă e un pinguin?
- Încă ai putea să-l șoim.

52
00:02:18,705 --> 00:02:23,208
Waynes, poate ești confuz
berze cu pelicani?

53
00:02:23,209 --> 00:02:24,543
Dacă e un curcan?

54
00:02:24,544 --> 00:02:26,378
Ei bine, curcanii primesc
şoim tot timpul.

55
00:02:26,379 --> 00:02:27,746
- Serios?
- Probabil că e cineva

56
00:02:27,747 --> 00:02:29,214
acolo făcând șoim
unul chiar acum.

57
00:02:29,215 --> 00:02:30,682
Știai că există păsări

58
00:02:30,683 --> 00:02:32,851
numiți năpăcii cu picior albastru?
- Ai nevoie de două duzini de berze

59
00:02:32,852 --> 00:02:35,154
pentru a scoate copilul în aer.
În plus, ai avea nevoie de niște nebuni

60
00:02:35,155 --> 00:02:37,923
un instrument ca să poți
valorifică împingerea a 24 de berze.

61
00:02:37,924 --> 00:02:39,358
Ai nevoie de știință de partea ta.

62
00:02:39,359 --> 00:02:41,226
Ar trebui să ai un bun
relația cu știința.

63
00:02:41,227 --> 00:02:44,029
Și obținerea a 24 de păsări
să coopereze spre un scop comun?

64
00:02:44,030 --> 00:02:46,265
În cea de azi
climatul social-politic?

65
00:02:46,266 --> 00:02:47,566
Huh.
- Uită-l.

66
00:02:47,567 --> 00:02:50,903
soimul pelerin.
Sau Pere-grin.

67
00:02:50,904 --> 00:02:53,172
Cel mai rapid călător din
orice pasăre de pradă.

68
00:02:53,173 --> 00:02:55,207
Viteza maximă de aproximativ
240 mile pe oră.

69
00:02:55,208 --> 00:02:58,610
Funcționează la aproximativ 390 de kilometri
pe oră, dă sau ia.

70
00:02:58,611 --> 00:03:01,146
- Wow. E rapid.
- Cei mai rapizi vânători

71
00:03:01,147 --> 00:03:03,315
pe planeta Pământ.
- Deci bine, Dary, Dary, bine...

72
00:03:03,316 --> 00:03:05,584
Soimirii soimind un Pere-grin.

73
00:03:05,585 --> 00:03:07,586
Doar șoimi de elită
dracu cu Peregrines.

74
00:03:07,587 --> 00:03:10,422
Soimul pune
are brațul întins, bine?

75
00:03:10,423 --> 00:03:12,024
merge...

76
00:03:12,025 --> 00:03:13,859
Înseamnă că este timpul pentru
să vină pasărea.

77
00:03:13,860 --> 00:03:16,695
Acum năpustul ăla se îndreaptă
în jur de mii de picioare

78
00:03:16,696 --> 00:03:19,064
în curentul de aer.
- Mă gândesc la 3500 de picioare.

79
00:03:19,065 --> 00:03:21,433
Exact asta e ceea ce eu
mă gândeam, la vreo 3500.

80
00:03:21,434 --> 00:03:23,535
Acum are tot felul de gopher,

81
00:03:23,536 --> 00:03:26,071
porc de pământ și șoareci
mai jos putea să bombardeze

82
00:03:26,072 --> 00:03:27,606
în orice moment, 240 mile 'n ora.

83
00:03:27,607 --> 00:03:28,874
Mănâncă ce vrea
cand vrea el.

84
00:03:28,875 --> 00:03:31,276
Dar cu toate acestea
alegere de mai jos, Dary.

85
00:03:31,277 --> 00:03:33,278
- Lumea sunt stridiile lui.
- Opțiuni nelimitate.

86
00:03:33,279 --> 00:03:34,913
Pentru gustări.
- Împuşcăm peşte în butoaie.

87
00:03:34,914 --> 00:03:37,015
Peregrinul vede
șoimii înarmă.

88
00:03:37,016 --> 00:03:39,117
aude...

89
00:03:39,118 --> 00:03:42,221
Și mai degrabă decât jefuirea
pământul, pământul lui,

90
00:03:42,222 --> 00:03:45,991
cel mai rapid vânător din lume spune:
„Mm-mm... mă duc să aterizez

91
00:03:45,992 --> 00:03:47,993
pe brațul acelui sac de nuci în schimb.”

92
00:03:47,994 --> 00:03:49,928
Pentru ce? O arahidă.

93
00:03:49,929 --> 00:03:51,563
Trebuie să fie cel puțin un caju.

94
00:03:51,564 --> 00:03:52,998
Ar fi cam nebun.

95
00:03:52,999 --> 00:03:54,466
Wow. Soimii sunt puternici.

96
00:03:54,467 --> 00:03:56,535
Un șoimer ar putea obține
Peregrine să-și tragă pula

97
00:03:56,536 --> 00:03:58,471
din toboganul lui iubit.

98
00:03:59,272 --> 00:04:02,140
Dar nu crezi că s-ar putea
a lua o barză să poarte un copil?

99
00:04:02,141 --> 00:04:04,210
Te-a luat acolo, Darys.

100
00:04:08,448 --> 00:04:09,982
Ce mai faci cu berea ta?

101
00:04:09,983 --> 00:04:11,950
Ei bine, nu spun
asta schimbă orice,

102
00:04:11,951 --> 00:04:14,720
pentru că ca meritul total
șoimii și toate astea, dar ca...

103
00:04:14,721 --> 00:04:18,590
Eram confuz
berze cu pelicani.

104
00:04:29,302 --> 00:04:32,137
Vor fi mai multe
degens decât există noi.

105
00:04:32,138 --> 00:04:35,073
Va fi necesară o distragere a atenției
pentru a primi saltul asupra lor.

106
00:04:35,074 --> 00:04:36,608
Ce le place degenilor?

107
00:04:36,609 --> 00:04:37,876
Agățați lenjerii de pat peste ferestre?

108
00:04:37,877 --> 00:04:39,478
Aruncă benzină pe foc?

109
00:04:39,479 --> 00:04:41,413
Conduceți fără cămașă?

110
00:04:41,414 --> 00:04:42,948
Am exact lucrul.

111
00:04:42,949 --> 00:04:44,249
Privește asta.

112
00:05:32,332 --> 00:05:35,367
De câte ori mai crezi că suntem
va trebui să faci asta, prieteni buni?

113
00:05:35,368 --> 00:05:37,069
- Fă ce?
- Bate rahaturile

114
00:05:37,070 --> 00:05:38,070
din unele degene.

115
00:05:38,071 --> 00:05:39,571
Ei bine, cred că ar fi naiv

116
00:05:39,572 --> 00:05:41,306
să cred că acesta este
ultima data, prietene bun.

117
00:05:41,307 --> 00:05:43,709
Este corect să spunem unul în
zece popoare este degens.

118
00:05:43,710 --> 00:05:45,410
- Aș spune unul din opt.
- Unul din opt!

119
00:05:45,411 --> 00:05:47,112
Asta ar însemna că există
un degen printre noi, băieți.

120
00:05:47,113 --> 00:05:50,082
- McMurray.
- Bine, doi din șaisprezece.

121
00:05:50,083 --> 00:05:53,251
Uite, tot ce spun este asta.
Întotdeauna vor fi degeni.

122
00:05:53,252 --> 00:05:56,722
Cât de mult este suficient
non-degens pentru a le echilibra.

123
00:05:56,723 --> 00:05:58,623
- Da, ca, oameni buni.
- Oameni bine intentionati.

124
00:05:58,624 --> 00:06:00,492
- Persoane elegante.
- Mereu va fi

125
00:06:00,493 --> 00:06:03,061
băieți de bunuri pentru a bate rahaturile
din ei când au nevoie de el.

126
00:06:03,062 --> 00:06:04,930
Da, există întotdeauna
vor fi băieți buni.

127
00:06:04,931 --> 00:06:06,431
Mereu va fi
baieti foarte buni.

128
00:06:06,432 --> 00:06:07,766
Mereu o să fie mereu
fii grozavi baieti.

129
00:06:07,767 --> 00:06:09,468
- Prietenos.
- În vecinătate.

130
00:06:09,469 --> 00:06:11,738
- Decent.
- Nobil.

131
00:06:12,271 --> 00:06:13,872
Altruist.

132
00:06:13,873 --> 00:06:15,207
Mărinimos.

133
00:06:15,208 --> 00:06:16,875
Dar vrei să știi ce...

134
00:06:16,876 --> 00:06:20,145
Sigur este destul de bun
timpul să-ți adunăm prietenii

135
00:06:20,146 --> 00:06:21,813
să ai grijă de ei.

136
00:07:43,529 --> 00:07:46,064
Oh. Multumesc.

137
00:08:08,988 --> 00:08:11,490
- Băieţi.
- Băieţi.

138
00:08:11,491 --> 00:08:14,826
Am... trecut prin
multe împreună.

139
00:08:14,827 --> 00:08:17,696
Am făcut o treabă destul de bună
de a sta departe unul de altul

140
00:08:17,697 --> 00:08:20,398
moduri de-a lungul anilor. Asta e
probabil în bine, știi.

141
00:08:20,399 --> 00:08:24,302
Jucătorii de hochei și hicks nu au făcut-o
în mod tradițional se înțelegea bine pe aici.

142
00:08:24,303 --> 00:08:27,472
Dar după tot ce avem
trecut prin impreuna,

143
00:08:27,473 --> 00:08:29,441
tot timpul pe care l-ai avut
a fost acolo pentru noi...

144
00:08:29,442 --> 00:08:32,444
Și de câte ori avem
fost acolo pentru tine.

145
00:08:32,445 --> 00:08:34,913
Vrem doar să spunem că...

146
00:08:34,914 --> 00:08:37,383
Ai respectul nostru.

147
00:08:40,052 --> 00:08:43,556
- Vă respectăm.
- L-ai câştigat.

148
00:08:49,095 --> 00:08:50,428
Noi...

149
00:08:50,429 --> 00:08:52,665
Vă respectăm!

150
00:09:00,206 --> 00:09:01,706
Nu-mi pasă.

151
00:09:01,707 --> 00:09:03,542
- Cine esti din nou?
- Nici măcar nu ştiu

152
00:09:03,543 --> 00:09:05,443
care sunt numele voastre.
- Capul Dorito și fața Fun-Dip.

153
00:09:05,444 --> 00:09:08,613
Vrei să știi ce? Am avut mai mult respect
pentru pisicile care iau rahaturi de marimea cainilor.

154
00:09:08,614 --> 00:09:10,048
- Gemenii Tostito.
- Uită-te la tine,

155
00:09:10,049 --> 00:09:11,683
ai o bărbie
și un nas dărâmat.

156
00:09:11,684 --> 00:09:13,552
Oare bărbia asta twerk?
când sari coarda?

157
00:09:13,553 --> 00:09:15,620
Arăți ca Stevie
Wonder drew Johnny Bravo.

158
00:09:15,621 --> 00:09:17,722
- Băieții Bubblicious.
- I have a hard time believing

159
00:09:17,723 --> 00:09:19,958
your mom wasn't drinking hard
bar with you in the womb.

160
00:09:19,959 --> 00:09:21,159
Your mom loves Jager Bombs.

161
00:09:21,160 --> 00:09:22,961
Alarma ta se stinge
într-o dimineață, spui,

162
00:09:22,962 --> 00:09:24,229
"Well, I fucked it all up."
- Oopsie.

163
00:09:24,230 --> 00:09:26,231
„Pot apăsa snooze, mea
întreaga viață este o risipă.”

164
00:09:26,232 --> 00:09:27,966
- Urși o frânghie.
- Ești un fermier Veselă

165
00:09:27,967 --> 00:09:29,568
și un cheerio cu nucă de miere.
- Cei Cheeto.

166
00:09:29,569 --> 00:09:31,803
Aruncă vreodată doar o privire
in oglinda si gandeste-te ca...

167
00:09:31,804 --> 00:09:33,838
acest lucru nu este necesar.
- Ai fost abandonat în copilărie?

168
00:09:33,839 --> 00:09:35,240
Voi scăpa al naibii
tu ca adult.

169
00:09:35,241 --> 00:09:36,942
Băiatul ursuleț de gumă
și puștiul Kit-Kat.

170
00:09:36,943 --> 00:09:38,443
Cum te-ai descurcat din copilărie

171
00:09:38,444 --> 00:09:40,245
fără să-ți lipești
limba într-o priză de lumină?

172
00:09:40,246 --> 00:09:42,047
- Frații Peanut Butter.
- Hei, răsturnează-le,

173
00:09:42,048 --> 00:09:43,315
să vedem dacă Fruity
Ies pietricele.

174
00:09:43,316 --> 00:09:44,716
Un fagure de miere și o prăjitură crocantă.

175
00:09:44,717 --> 00:09:46,384
Ești o cheie acră
și un chip solar.

176
00:09:46,385 --> 00:09:49,187
- Îți place Fruit by the Foot?
- Poți să rodești la dracu.

177
00:09:49,188 --> 00:09:52,224
Reilly! Jonesy! eu
ți-am gătit micul dejun.

178
00:09:53,125 --> 00:09:54,626
Asta nu s-a terminat!

179
00:09:54,627 --> 00:09:56,094
Jinx. Îmi datorezi o cola.

180
00:09:56,095 --> 00:09:57,395
Rece. voi hrăni
asta la caini.

181
00:09:57,396 --> 00:09:58,863
- Nu!
- Nu baconul de arțar!

182
00:09:58,864 --> 00:10:01,367
Asta e cea mai buna bacon!
- Venim, Katy-Kat!

183
00:10:17,249 --> 00:10:19,384
- Nu o facem, Roald.
- O facem, Stewart.

184
00:10:19,385 --> 00:10:21,419
- Nu o facem, Roald.
- O facem, Stewart!

185
00:10:21,420 --> 00:10:25,423
Am făcut totul! De-a lungul anilor
am fost traficanți de droguri în orașe mici,

186
00:10:25,424 --> 00:10:27,058
traficanții de droguri din orașele mari...

187
00:10:27,059 --> 00:10:28,994
Am fost luat și cucerit
alți traficanți de droguri din orașele mari...

188
00:10:28,995 --> 00:10:30,128
A distrat dreapta

189
00:10:30,129 --> 00:10:31,396
pe... Dark web.

190
00:10:31,397 --> 00:10:32,998
Suntem cei mai tari
Sexul imaginabil.

191
00:10:32,999 --> 00:10:34,265
Cel mai tare sex imaginabil.

192
00:10:34,266 --> 00:10:36,001
Nu vom uita
despre 2cock Shakur.

193
00:10:36,002 --> 00:10:38,003
- Doar 2 cocoși.
- Și cel mai recent,

194
00:10:38,004 --> 00:10:42,140
am avut cele mai sexy după ore
clubul pe care Letterkenny l-a văzut vreodată.

195
00:10:42,141 --> 00:10:45,176
Dar Roald... niciunul dintre noi
eforturile au eșuat

196
00:10:45,177 --> 00:10:47,345
atât de epic ca ce
sugerezi.

197
00:10:47,346 --> 00:10:49,047
- Stewart.
- Niciuna din aventurile noastre

198
00:10:49,048 --> 00:10:52,651
au căzut atât de eroic
ca ceea ce propui.

199
00:10:52,652 --> 00:10:54,619
- Stewart?
- Ceea ce este exact

200
00:10:54,620 --> 00:10:56,287
de ce nu suntem...
- Stewart!

201
00:10:56,288 --> 00:10:58,590
Nu repornim Fartbook!

202
00:10:58,591 --> 00:11:00,960
Sau suntem noi?

203
00:11:04,030 --> 00:11:05,897
Sau suntem...
- Stewart spune că nu suntem.

204
00:11:05,898 --> 00:11:07,499
Uf. Amenda. Puf atunci.

205
00:11:07,500 --> 00:11:09,934
- Ne-ai luat-o, Glen.
- Oh. Și a lăsat-o mai bine

206
00:11:09,935 --> 00:11:13,738
decât am găsit-o. Și ce
camionul e greșit cu asta?

207
00:11:13,739 --> 00:11:16,107
- Ai furat-o!
- S-ar putea să crezi că am furat

208
00:11:16,108 --> 00:11:18,043
Fartbook de la tine,
dar brânză și orez,

209
00:11:18,044 --> 00:11:21,446
acea lume se mișca repede
și te lăsa în urmă.

210
00:11:21,447 --> 00:11:24,049
Aș putea să-i potrivesc ritmul.

211
00:11:24,050 --> 00:11:27,318
Din păcate, nu ai putut.

212
00:11:27,319 --> 00:11:31,523
Dacă mă gândesc bine, simt că
ceva te reținea

213
00:11:31,524 --> 00:11:33,526
tot timpul, Stewart.

214
00:11:37,730 --> 00:11:39,065
Stewart?

215
00:11:39,765 --> 00:11:44,336
Era nevoie de talent pentru cineva
să vreau să îndrept o cameră spre tine.

216
00:11:46,505 --> 00:11:49,908
Poate cel mai mare social
descoperire a timpului nostru,

217
00:11:49,909 --> 00:11:53,578
sau tot timpul, este când
și-au dat seama copiii

218
00:11:53,579 --> 00:11:55,480
ca e nevoie de nu
orice talent

219
00:11:55,481 --> 00:11:57,482
pentru a îndrepta camera către tine.

220
00:11:57,483 --> 00:12:02,487
Am intrat în Fartbook cu
un pic de gaz și un vis.

221
00:12:02,488 --> 00:12:05,156
Campioana din Bronx.

222
00:12:05,157 --> 00:12:07,625
Suprasaturarea amatorilor

223
00:12:07,626 --> 00:12:10,929
pe platformă
a ucis acel vis.

224
00:12:10,930 --> 00:12:14,566
S-au strecurat înăuntru în tăcere
fără ca noi să observăm vreodată.

225
00:12:14,567 --> 00:12:18,103
Tăcut... dar violent.

226
00:12:18,104 --> 00:12:20,939
Și ca toate Fartune
500 de companii,

227
00:12:20,940 --> 00:12:22,774
corupția s-a strecurat încet.

228
00:12:22,775 --> 00:12:25,844
Cel mai puternic lobby
dintre toți: Big Fartma.

229
00:12:25,845 --> 00:12:27,979
Site-ul nu mai era
despre fartistul.

230
00:12:27,980 --> 00:12:31,750
Aproape peste noapte, a fost
devin doar o victimă în plus

231
00:12:31,751 --> 00:12:34,052
de la Gastro
Complex Industrial.

232
00:12:34,053 --> 00:12:38,690
Dar, Stewart, îndrăznește
spune că a fost totul pentru nu?

233
00:12:38,691 --> 00:12:40,358
Da, Glen.

234
00:12:40,359 --> 00:12:41,760
îndrăznesc.

235
00:12:41,761 --> 00:12:44,062
Oh, tărtăcuța mea.

236
00:12:44,063 --> 00:12:46,831
Cât de repede uităm, Stewart.

237
00:12:46,832 --> 00:12:51,169
Fără Fartbook, acolo
nu ar fi OnlyFarts.

238
00:12:51,170 --> 00:12:52,537
Munca cu peți este muncă!

239
00:12:52,538 --> 00:12:55,907
Fartbook a mers așa
iToots ar putea rula.

240
00:12:55,908 --> 00:12:58,042
Spotifart este
platforma superioara.

241
00:12:58,043 --> 00:12:59,744
Am eliberat camera
pentru iFartRadio.

242
00:12:59,745 --> 00:13:01,646
Cine după un succes
Campanie GoFartMe,

243
00:13:01,647 --> 00:13:05,450
a achiziționat YouToot, Stinkedln
și Break Wind Mobile.

244
00:13:05,451 --> 00:13:07,119
Ai dreptate, Glen.

245
00:13:08,254 --> 00:13:09,854
nu îndrăznesc să spun.

246
00:13:09,855 --> 00:13:12,891
Deci repornim
Fartbook, Stewart?

247
00:13:12,892 --> 00:13:16,161
Nu, Roald. Dacă suntem
revenind la rădăcinile noastre,

248
00:13:16,162 --> 00:13:20,064
mergem până la capăt.

249
00:13:20,065 --> 00:13:22,066
Mai în urmă decât Fartbook?

250
00:13:22,067 --> 00:13:23,601
La ce?

251
00:13:23,602 --> 00:13:26,938
Un rave la Sala Ag!

252
00:13:30,743 --> 00:13:31,911
K.

253
00:13:34,346 --> 00:13:35,814
- Eşti sigur?
- Sigur.

254
00:13:35,815 --> 00:13:37,715
- Eşti sigur?
- Suntem siguri.

255
00:13:37,716 --> 00:13:39,117
Cu siguranță, suntem
sigur.

256
00:13:39,118 --> 00:13:40,385
- Eşti sigur?
- Suntem siguri.

257
00:13:40,386 --> 00:13:41,653
- Eşti sigur?
- Că suntem siguri?

258
00:13:41,654 --> 00:13:43,087
Da, ești sigur că ești sigur?

259
00:13:43,088 --> 00:13:44,989
- Suntem siguri.
- De ce?

260
00:13:44,990 --> 00:13:46,724
Ei bine, pentru că...

261
00:13:48,294 --> 00:13:50,762
Iertare?

262
00:13:50,763 --> 00:13:52,764
- Ce?
- Din cauza halelor agricole

263
00:13:52,765 --> 00:13:54,465
sunt pentru muzica agricola.

264
00:13:54,466 --> 00:13:56,201
- Oh da.
- Oh da.

265
00:13:56,202 --> 00:13:59,037
Și știm cât de mult ești
băieților le place muzica country.

266
00:13:59,038 --> 00:14:00,405
Nu.

267
00:14:00,406 --> 00:14:02,908
- Nu iubești muzica country?
- Nu.

268
00:14:03,409 --> 00:14:05,243
- Nici măcar un pic?
- Nici un pic.

269
00:14:05,244 --> 00:14:07,512
- Nici un burghiu.
- Nici un ardei gras.

270
00:14:07,513 --> 00:14:08,913
Yahtzee.

271
00:14:08,914 --> 00:14:10,481
Ei bine...

272
00:14:10,482 --> 00:14:12,350
Poate un ardei gras.

273
00:14:12,351 --> 00:14:14,986
- Da, poate un burghiu.
- Sigur, un pic.

274
00:14:14,987 --> 00:14:17,055
- Eşti sigur?
- Suntem siguri.

275
00:14:17,056 --> 00:14:19,457
Ei bine, cred... Da,
Îmi place un pic.

276
00:14:19,458 --> 00:14:21,726
- Un pic te va face.
- Totul cu moderație.

277
00:14:21,727 --> 00:14:23,462
Dozele mici sunt bune.

278
00:14:24,630 --> 00:14:28,733
Deci... putem avea un
rave la Sala Ag?

279
00:14:28,734 --> 00:14:31,769
Doar că nu presupun
are o tonă de sens să limitezi

280
00:14:31,770 --> 00:14:33,671
un loc de alegere precum Sala Ag

281
00:14:33,672 --> 00:14:36,242
la un gen de muzică noi
doar ca un ardei gras.

282
00:14:39,879 --> 00:14:41,247
Wow!

283
00:14:43,115 --> 00:14:45,483
În spiritul familiei!

284
00:14:45,484 --> 00:14:47,252
Luați aproximativ 20% reducere
'ea, acolo, bunule.

285
00:14:47,253 --> 00:14:49,420
În spiritul prieteniei!

286
00:14:49,421 --> 00:14:50,421
- Mai mult.
- Frăţie?

287
00:14:50,422 --> 00:14:51,556
- Mai mult.
- Cameraderie?

288
00:14:51,557 --> 00:14:52,991
Mai mult.

289
00:14:52,992 --> 00:14:56,527
În spiritul comunității!

290
00:14:56,528 --> 00:14:57,896
Noi...
- Derapajele.

291
00:14:57,897 --> 00:15:00,064
Mi-ar plăcea
va invit cu drag...

292
00:15:00,065 --> 00:15:01,600
Hicks.

293
00:15:02,835 --> 00:15:06,005
Pentru rave-ul nostru de la Sala Ag!

294
00:15:09,508 --> 00:15:11,510
Nu, mulțumesc.

295
00:15:12,845 --> 00:15:14,879
Ce rost are să ai
un rave la Sala Ag

296
00:15:14,880 --> 00:15:16,548
daca nu mai vine nimeni?

297
00:15:20,252 --> 00:15:22,354
Îmi pare rău, sunt
vorbesti cu noi?

298
00:15:22,955 --> 00:15:25,390
- Nu era clar?
- Nu a fost cristal.

299
00:15:25,391 --> 00:15:27,725
- Renunță la atitudine, Aly-cat.
- Cam noroios.

300
00:15:27,726 --> 00:15:29,794
Potrivit pentru un murdar
fata, Bianca-donk!

301
00:15:29,795 --> 00:15:31,129
- Roald.
- Stewart.

302
00:15:31,130 --> 00:15:32,797
Ne poti ajuta sau nu?

303
00:15:32,798 --> 00:15:34,666
Poți să ne crezi
a facut sex cu acest tip?

304
00:15:34,667 --> 00:15:36,034
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

305
00:15:36,035 --> 00:15:37,568
Mm-hmm. frate Înțelege-l.

306
00:15:37,569 --> 00:15:39,404
- Înțelegi ce?
- Dacă nu vor veni

307
00:15:39,405 --> 00:15:42,340
pentru muzică rave, dă-ți seama
pentru ce muzică vor veni.

308
00:15:42,341 --> 00:15:44,542
- Pasul de bază post-emo?
- Nu.

309
00:15:44,543 --> 00:15:46,477
- Folktronic Glitch-A-Billy?
- Nu.

310
00:15:46,478 --> 00:15:48,346
- Extempo Freakbeat?
- Nu.

311
00:15:48,347 --> 00:15:49,981
- CanCon K-Pop?
- Nu.

312
00:15:49,982 --> 00:15:51,916
- Countrypolitan cu ochi albaștri?
- Nu.

313
00:15:51,917 --> 00:15:53,418
- Old School Nu-Metal?
- Nu.

314
00:15:53,419 --> 00:15:55,386
- Hamburger Brit Hop?
- Nu.

315
00:15:55,387 --> 00:15:57,655
- Neo-Bătrâni din Nicaragua?
- Nu.

316
00:15:57,656 --> 00:15:59,524
- Lo-Fi Billboard Prog?
- Nu.

317
00:15:59,525 --> 00:16:01,092
- Capcană de viteză Madrigal?
- Nu.

318
00:16:01,093 --> 00:16:02,627
- Tigaie în 2 trepte?
- Nu.

319
00:16:02,628 --> 00:16:04,395
- Surf Trance Trip Twee?
- Nu.

320
00:16:04,396 --> 00:16:05,930
- Baltimore Acid Baroque?
- Nu!

321
00:16:05,931 --> 00:16:08,299
- Big Room Big Band Big Beat?
- Nu!

322
00:16:08,300 --> 00:16:09,567
Uf!

323
00:16:09,568 --> 00:16:11,736
Bine. Letterkenny
constă din hicks,

324
00:16:11,737 --> 00:16:14,639
derapaje şi jucători de hochei.
- Și creștinii.

325
00:16:16,241 --> 00:16:17,875
Ți-am spus că suntem
gata aici, Glen.

326
00:16:17,876 --> 00:16:19,745
O, suntem?

327
00:16:20,412 --> 00:16:21,679
suntem noi?

328
00:16:21,680 --> 00:16:23,381
Dacă vrei să vină oamenii,

329
00:16:23,382 --> 00:16:25,117
doar un pic
ceva pentru toată lumea.

330
00:16:25,851 --> 00:16:28,319
Genial. Cum vom face
dai vestea, Stewart?

331
00:16:28,320 --> 00:16:31,389
O să o punem
pe nenorocitul nostru Facebook.

332
00:16:31,390 --> 00:16:36,328
Și o să-l pui
pe nenorocitul tău Facebook!

333
00:16:40,099 --> 00:16:41,599
Fluff Facebook.

334
00:20:08,340 --> 00:20:09,708
Hei!

335
00:20:10,576 --> 00:20:13,045
Ușa naibii e încuiată!

336
00:20:18,217 --> 00:20:19,885
Oh?

337
00:20:25,724 --> 00:20:27,926
Unul dintre voi ne va lăsa să intrăm?

338
00:20:28,961 --> 00:20:30,895
Da!

339
00:20:30,896 --> 00:20:32,296
Da, desigur!

340
00:20:32,297 --> 00:20:34,398
Ei bine, al naibii de zgomot!

341
00:21:39,197 --> 00:21:41,899
Mulțumesc tuturor.

342
00:21:41,900 --> 00:21:43,101
Cu stimă.

343
00:21:43,802 --> 00:21:47,038
Vă mulțumim că ați venit la noi
hick rave cu tematică de hochei.

344
00:21:47,039 --> 00:21:50,574
- Binecuvântat de Domnul.
- Ca un tratament special,

345
00:21:50,575 --> 00:21:53,811
iar ca semn al
aprecierea noastră,

346
00:21:53,812 --> 00:21:57,281
ne-am hotărât să debutăm
remix-ul nostru electronic

347
00:21:57,282 --> 00:22:00,284
a unui favorit local.

348
00:22:01,953 --> 00:22:03,054
Pitter-bufăt.

349
00:22:03,055 --> 00:22:05,590
- Piele de Dick?
- Dickens.

350
00:22:06,425 --> 00:22:07,725
Este numele meu de familie.

351
00:22:07,726 --> 00:22:10,628
Doamnelor și domnilor,
esti gata...

352
00:22:10,629 --> 00:22:12,798
- Gata, gata...
- Gata...

353
00:22:13,865 --> 00:22:17,435
pentru „Sun Darts - Reimaginat?”

354
00:22:17,436 --> 00:22:19,771
Este o dimensiune Texas 10-4.

355
00:22:20,639 --> 00:22:21,873
Peste și afară.

356
00:24:14,719 --> 00:24:17,255
♪ Sun Darts - Reimaginat ♪

357
00:24:17,305 --> 00:24:21,855
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


